无忧论坛

标题: 你也是吗？加拿大人超市买菜支出花了太多钱！ [打印本页]

作者: 51论坛管理 时间: 2017-5-11 10:34
标题: 你也是吗？加拿大在超市买菜支出花了太多钱！
难道不是菜比肉贵？

作者: 宗祖 时间: 2017-5-11 20:47
小编这中文翻译水平，真够呛！读读下面这些奇葩句子，有哪个大陆中国人这样写文章，台湾人倒是喜欢这样啰里啰唆却假装文绉绉地表达------

----你有没有觉得在超市花掉了你太多的钱？
----大家庭的话可以一次性就买很多
----以及大多数人在超级市场上卖的洗浴用品等
----减少杂货费用并不意味着要你放弃健康食物的选择
----事实上，压缩你的食物帐单也可以帮你减几磅。
----加拿大人的食物费用高达23％都去买了非酒精饮料和其他零食。对于这样的东西来说，可以花很多钱。
----减少那些加工食品意味着你要花更多的时间来自己烹饪食物，
----减少肉摄入量
----仅花了3.5％的钱去买鱼和海鲜（难道鱼不是海鲜？）
----买一个烤箱，这样可以填饱全家几天，或投资一个可以做更便宜的肉类的慢炖锅。
----你可以获得蛋白质并减少你的账单
----现在，没有人建议你减少这种情况，但是有时气候变化会让一些食物很贵。你没有必要这么做

欢迎光临无忧论坛 (https://bbs.51.ca/)