无忧论坛纯文字版

lifeng 发表于 2013-8-11 16:20

枫叶卡renew,需要将护照每页内的中国海关印章翻译成英文或法文吗?

请问有没有人刚renew过枫叶卡?
现在需要提交护照每页的复印件(5年前不需要),中国海关的印章出入境日期用阿拉伯数字,但“中国边检”,出入境口岸地点以及“出”字和“入”字没有英文,不知道这需不需要认证翻译。如果需要是不是每一个印章都要重复翻译?

如果有人刚RENEW过枫叶卡,请告之

草色新雨 发表于 2013-8-12 12:16

要每页翻译!每个章都要~~

安加法律 发表于 2013-10-1 16:42

[quote]请问有没有人刚renew过枫叶卡?
现在需要提交护照每页的复印件(5年前不需要),中国海关的印章出入境日期用阿拉伯数字,但“中国边检”,出入境口岸地点以及“出”字和“入”字没有英文,不知道这需不需要认证翻译。如果需要是不是每一个印章都要重复翻译?

如果有人刚RENEW过枫叶卡,请告之
[size=2][color=#999999]lifeng 发表于 2013-8-11 16:20[/color] [url=http://bbs.51.ca/redirect.php?goto=findpost&pid=2399733&ptid=480986][img]http://bbs.51.ca/images/common/back.gif[/img][/url][/size][/quote]

当然需要翻译并公证,我们提供$25/本。我们是移民局认定的Accredited Translation。

蛇の传人 发表于 2013-10-7 13:25

我刚RENEW完,都是自己搞定的,没找神马专业的翻译 之类的,找个是 工程师,医生,学校老师,会计师,警察,议员  等等都是可以的,只要是有执照,要帮你翻译的人,留个电话号码EMAIL 能联系上他,表示是那个人帮你翻译的就OK了,那个网页上都有说明,自己再看看

草色新雨 发表于 2013-10-8 12:57

[quote]我刚RENEW完,都是自己搞定的,没找神马专业的翻译 之类的,找个是 工程师,医生,学校老师,会计师,警察,议员  等等都是可以的,只要是有执照,要帮你翻译的人,留个电话号码EMAIL 能联系上他,表示是那个人帮你翻译的就OK了,那个网页上都有说明,自己再看看
[size=2][color=#999999]蛇女 发表于 2013-10-7 13:25[/color] [url=http://bbs.51.ca/redirect.php?goto=findpost&pid=2460000&ptid=480986][img]http://bbs.51.ca/images/common/back.gif[/img][/url][/size][/quote]

对,自己搞定,并不困难的~~

页: [1]